- Document Translation
- Website Translation
- Software Localization
- Editing and Proofreading
- Language Consultation
- Interpretation (Consecutive, Whisper, and Phone)
The American Translators Association (ATA) offers an informative brochure with helpful and practical information on buying translations. You can download this brochure here.
Beware of the omnipotent and omniscient translator! A good translator specializes in a few fields and only a few languages (often only one language pair, translating into their native tongue) and can lend expert advice on the particular terminology involved. In this case less is more!
My educational and professional backgrounds allow me to focus on the following areas of expertise:
- Medical instrumentation and General Medicine
- Automotive Technology
- Industry and Technology
Jutta is an exceptionally talented localization service provider. I have relied on her for over 10 years to provide extremely technical translations for medical devices. The quality of her work is extraordinary. Her skills include the capability to accurately localize for a broad audience and I regularly receive positive feedback from medial professionals, IT professionals and sales people. She consistently delivers on-time and on budget. I highly recommend Jutta for these target pairs [ENG to DEU] and [DEU to ENG] in the Life Sciences area.
Susan Qualey – Senior Director of Global Quality Systems at Spacelabs Healthcare